the left hand

Shortly before dusk they reached a fork and took the left-hand track.

快到黄昏时，他们来到一个岔路口，沿着左边的小径走去了。

《牛津高阶英汉双解词典》

Counts from the left hand the Second keystroke.

从左手边数起第二个按键.

网络文摘精选

Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.

拿张白纸，在左下方列个单子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Instantly from Webster's back came the left hand. "Here is another, sir," he replied.

威布斯特马上从背后伸出左手，回答说：“另一只在这儿呢，老师。”

互联网摘选

You are now reading the left hand column of this page.

你们正在读这一页的左栏.

词典精选例句

They drive on the left-hand side of the road.

他们靠公路左边行驶。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Traffic in Britain keeps to the left , ie drives on the left-hand side of the road.

在英国,车辆靠左行驶.

词典精选例句

In Britain, wedding-rings are worn on the third finger of the left hand.

在英国, 结婚戒指戴在左手无名指上.

词典精选例句

They drive on the left-hand side of the road in Japan.

在日本，驾车要左行。

《牛津高阶英汉双解词典》

sound of the bell rose louder ； it was almost as if an organ were accompanying it ， and the tones came from the left hand ， the side where the heart is placed.

不过洪亮的钟声比这些声音还要大，好像有风琴在伴奏似的。这声音是从左边来的——从心所在的那一边来的。

互联网摘选

Press beside the acupuncture point with the nail of the thumb or the index finger of the left hand and keep the needle tip closely to the nail, and then insert the needle point the point.

①指切进针法：左手拇指端或食指尖切按在穴位旁边，右手持针，针尖紧靠指甲刺入腧穴。

互联网摘选

The kingdom of the left hand describes the exercise of power in the ecclesiastical and civil realms.

人的国度讲到在公民和教会的领域中行使权力。

互联网摘选

the left-hand side of the street

街的左侧

《牛津高阶英汉双解词典》

Members wear a ring on the third finger of the left hand.

该机构成员在左手第三根指头上，戴了戒指。

互联网摘选

I always write the word with the left hand.

我总是用左手写字.

词典精选例句

If the customer number is not null, that is, the customer is already known, the left hand path is followed ( 2), and the customer data is retrieved from the customer registration service ( 3).

如果客户编号不为空，即客户是已知客户，则遵循左侧的路径（2），并从客户注册服务中检索客户数据（3）。

互联网摘选

His rooms were on the left-hand side of the quad.

他的房间位于四方院的左侧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The left hand began to describe circles.

左手开始画圈.

英汉文学 - 汤姆历险

String players practice moving the fingers of the left hand up and down,

弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上

互联网摘选

The other common operator for redirecting the standard streams is the| ( pipe) operator, which connects the standard output stream of the program on the left hand side to the standard input stream of the program on the right.

另一个常用于重定向标准流的操作符是（管道）操作符，它可以将左侧程序的标准输出流连接到右侧程序的标准输入流。

互联网摘选

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.

将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

《简明英汉词典》

The "D Flat Major 15) Prelude" is a good example of this: the left hand begins with the raindrop 16) accompaniment while the right hand carries the melody.

“降D大调前奏曲”就是一个很好的例证。一开始，左手以雨滴般的伴奏切入，同时旋律从右手流淌而出。

互联网摘选

Stand straight and stretch the left hand to the right foot.

站直身体,伸左手够右脚.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She was sitting on the left hand side of the room.

她坐在房间的左边.

词典精选例句

The D Flat Major Prelude is a good example of this: the left hand begins with the raindrop accompaniment while the right hand carries the melody.

降D大调前奏曲就是一个很好的例证。一开始，左手以雨滴般的伴奏切入，同时旋律从右手流淌而出。

互联网摘选

A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand) .

一颗钻石在她的无名指上闪闪发光。

《牛津高阶英汉双解词典》

The artificial material is a kind of artificial period structure that has special electromagnetic characters. At 2003, the left hand material is reviewed as one of the top ten Research High Lights by Science Magazine.

人工材料是一种具有特殊电磁特性的人工周期结构，在2003年中，左手材料就被评为《Science》杂志中的科学十大发现之一。

互联网摘选

Not many people can write with the left hand.

用左手写字的人并不多.

《简明英汉词典》

My billfold is in the left-hand pocket of my coat.

我的钱包在大衣的左边兜里.

《简明英汉词典》

I can't make out why she married with the left hand.

我 真 搞不懂她怎么会嫁给了那个穷小子. (屈尊嫁人)

英汉 - 翻译样例 - 口语